Mueren anocheceres
Mensajes de esperanza
Oscuros no lugares
Donde la vida calla
Quisieron detener
El sórdido silencio
Las rejas a la vez
Golpean con estruendo
Incendios contra el dolor
Para lxs invisibles
Porque ojos que no ven
Corazones impasibles
Pero la luz se ahogó
Llegaba medianoche
La soledad volvió
Y como cada noche
Pensaron en brillar
Ser vistxs, en ser llama
Todo aquello prendió
Sábanas anudadas
Incendios contra el dolor
Para lxs invisibles
Porque ojos que no ven
Corazones impasibles
La noche se encendió
Dentro solo aislamiento
Saltaba el corazón del pecho
Vistxs por un momento
Incendios contra el dolor
Para lxs invisibles
Porque ojos que no ven
Corazón impasibles.
*****
Les invisibles
Les crépuscules se meurent
Des messages d’espoirs
Des non-lieux obscurs
Là où la vie se tait
Ils ont voulu mettre fin
Au silence sordide
Ont frappé les barreaux à l’unisson
Dans un vacarme assourdissant
Des incendies contre la souffrance
Pour les invisibles
Parce que loin des yeux,
Loin des cœurs
Mais la lumière s’est éteinte
Sur le coup de minuit
La solitude de retour
Comme chaque nuit
Ils ont désiré briller
Être vus, être des flammes
Tout a pris feu
Les couvertures nouées
Des incendies contre la souffrance
Pour les invisibles
Parce que loin des yeux,
Loin des cœurs
La nuit s’est allumée
À l’intérieur de cet isolement permanent
Le cœur qui crève la poitrine
Visibles pour un instant
Des incendies contre la souffrance
Pour les invisibles
Parce que loin des yeux,
Loin des cœurs.
_________________________________________________
Extrait du split LP avec Nightwatchers (à sortir en 2023)
https://accidente.bandcamp.com/
From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact. Bandcamp Album of the Day Apr 25, 2024